
Gastspiel Center of Contemporary Art DAKH, Ukraine | Frankreich
Danse Macabre
Ein Projekt von Vlad Troitskyi mit den Dakh Daughters und Tetiana Troitska (DAKH Theatre, Kyjiw) in Zusammenarbeit mit Le Préau CDN de Normandie-Vire, Frankreich
In dem kurz nach Kriegsbeginn im französischen Exil entstandenen Danse Macabre erzählen sechs Schauspielerinnen und Musikerinnen vom Krieg und seiner namenlosen Gewalt, von der Vertreibung aus ihrem Land – vom Unaussprechlichen. Kraftvoll und verletzlich spielen sie unerbittlich Aufbruch und Ankunft und geben denen, die zurückgeblieben sind, eine Stimme. Ausgehend von den Versen des Buches Hiob, verwoben mit Liedern und Zeugnissen über den Krieg, ist Danse Macabre Anklage, Bericht und Revue. Dieses gegenwärtige Musiktheater zwischen Postpunk und ukrainischen Volksweisen nimmt uns mit auf eine intime und mythische Reise durch das, was keine tausend Kilometer von zu Hause entfernt geschieht. Es ist ein schwindelerregender Abstieg in den Krieg und seine Verwüstungen, der zur Solidarität und zur glühenden Verteidigung des Friedens auffordert.
Seit dem Euromaidan vor neun Jahren hat sich die ukrainische Musik- und Performancegruppe Dakh Daughters aus Kyjiw weltweit einen Namen gemacht mit ihren virtuosen Cross-Genre-Kompositionen zwischen Ethno, Punk, Cabaret und Vaudeville.
CENTER OF CONTEMPORARY ART «DAKH» wurde 1994 von dem Kulturveränderer und Avantgarde-Theaterenthusiasten Vlad Troitskyi gegründet. Heute ist das in Kiew ansässige Zentrum für experimentelle zeitgenössische Kunst ein Trendsetter bei der Entwicklung von Synergien zwischen klassischer und zeitgenössischer Kunst, Kultur und Technologie, das Gemeinschaften, Städte und Länder miteinander verbindet und die Ukraine auf der globalen Bühne repräsentiert. Das Dakh-Theater hat mehrere existenzielle Phänomene auf der ukrainischen und globalen Kulturbühne hervorgebracht, ein Ökosystem von Kunstkooperationen, beispiellosen Synergien und kulturellen und technischen Erfindungen sowie einen Magneten für außergewöhnliche Talente.
FESTIVAL OF CONTEMPORARY ART «GOGOLFEST» – die internationale multidisziplinäre Festivalplattform für zeitgenössische Kunst. Von 2007 bis 2017 mit Sitz in Kyjiw. Von 2018 bis 2021 fand es in verschiedenen Regionen der Ukraine statt (Mariupol, Kherson, Dnipro, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk). Es erhielt das offizielle Label von EFFE (Europe for festivals, festivals for Europe) und wurde in die Top 5 des EFFE Laureates Award 2019/2020 aufgenommen.
DAKH DAUGHTERS BAND wurde 2012 von Vlad Troitskyi gegründet. Dakh Daughters ist ein intellektuelles Freak-Kabarett, das aus sieben Frauen besteht, die verschiedene Instrumente spielen und in verschiedenen Sprachen und Dialekten singen und so eine unglaubliche Mischung aus Musik und Performance schaffen.
Seit dem Euromaidan vor neun Jahren hat sich die ukrainische Musik- und Performancegruppe Dakh Daughters aus Kyjiw weltweit einen Namen gemacht mit ihren virtuosen Cross-Genre-Kompositionen zwischen Ethno, Punk, Cabaret und Vaudeville.
CENTER OF CONTEMPORARY ART «DAKH» wurde 1994 von dem Kulturveränderer und Avantgarde-Theaterenthusiasten Vlad Troitskyi gegründet. Heute ist das in Kiew ansässige Zentrum für experimentelle zeitgenössische Kunst ein Trendsetter bei der Entwicklung von Synergien zwischen klassischer und zeitgenössischer Kunst, Kultur und Technologie, das Gemeinschaften, Städte und Länder miteinander verbindet und die Ukraine auf der globalen Bühne repräsentiert. Das Dakh-Theater hat mehrere existenzielle Phänomene auf der ukrainischen und globalen Kulturbühne hervorgebracht, ein Ökosystem von Kunstkooperationen, beispiellosen Synergien und kulturellen und technischen Erfindungen sowie einen Magneten für außergewöhnliche Talente.
FESTIVAL OF CONTEMPORARY ART «GOGOLFEST» – die internationale multidisziplinäre Festivalplattform für zeitgenössische Kunst. Von 2007 bis 2017 mit Sitz in Kyjiw. Von 2018 bis 2021 fand es in verschiedenen Regionen der Ukraine statt (Mariupol, Kherson, Dnipro, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk). Es erhielt das offizielle Label von EFFE (Europe for festivals, festivals for Europe) und wurde in die Top 5 des EFFE Laureates Award 2019/2020 aufgenommen.
DAKH DAUGHTERS BAND wurde 2012 von Vlad Troitskyi gegründet. Dakh Daughters ist ein intellektuelles Freak-Kabarett, das aus sieben Frauen besteht, die verschiedene Instrumente spielen und in verschiedenen Sprachen und Dialekten singen und so eine unglaubliche Mischung aus Musik und Performance schaffen.
Regie / Konzept Vlad Troitskyi, Dakh Daughters, Tetiana Troitska
Sounddesign Arthur De Bary, Simon Auffret
Lichtdesign / Übertitel Astkhik Hryhorian
Übersetzung in Deutsche Irina Bondas
Übersetzung in Englische Ganna Leliv
Bühnenmeister / Requisite Anton Ocheretianyi, Simon Fouché
Produktion Sébastien Juilliard
Kurator Andrii Palantyi
Technische Leitung Alexandre De Monte
Berlin-Premiere
12. März 2023
Deutsches Theater
Mit Unterstützung von Le Préau CDN de Normandie-Vire und Unterstützung des französischen Kulturministeriums/DRAC Normandie, la Fonderie au Mans und dem Dakh Theatre, Kyjiw, Ukraine. Eine Koproduktion mit l’Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Théâtre National de Strasbourg, Le Théâtre de Vidy-Lausanne, Les Quinconces and L’Espal – Scène nationale du Mans mit La Fonderie au Mans und Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Dauer: 90 Minuten, ohne Pause
Uraufführung: Juni 2022, Théâtre de l’Odéon, Paris / Frankreich
12. März 2023
Deutsches Theater
Mit Unterstützung von Le Préau CDN de Normandie-Vire und Unterstützung des französischen Kulturministeriums/DRAC Normandie, la Fonderie au Mans und dem Dakh Theatre, Kyjiw, Ukraine. Eine Koproduktion mit l’Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Théâtre National de Strasbourg, Le Théâtre de Vidy-Lausanne, Les Quinconces and L’Espal – Scène nationale du Mans mit La Fonderie au Mans und Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Dauer: 90 Minuten, ohne Pause
Uraufführung: Juni 2022, Théâtre de l’Odéon, Paris / Frankreich
Tetiana Troitska

Natacha CharpeThe Dakh Daughters

Natalia HalanevychThe Dakh Daughters

Ruslana KhazipovaThe Dakh Daughters

Solomia MelnykThe Dakh Daughters

Anna NikitinaThe Dakh Daughters

Tetiana Troitska
Natacha Charpe, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomia Melnyk, Anna Nikitina
The Dakh Daughters
Festivalkuratorin Birgit Lengers über "Danse Macabre"
Außerdem im Spielplan
Vorstellungsänderung
Blauer Mittwoch – alle Tickets für 12 Euro
Mit englischen Übertiteln
Regie: Anne Lenk
Aufgrund eines technischen Defekts muss die heutige Vorstellung von Eine Frau flieht vor einer Nachricht leider entfallen. Stattdessen zeigen wir Minna von Barnhelm. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit oder können binnen 14 Tagen zurückgegeben oder umgetauscht werden. Auch für Minna von Barnhelm gilt der heutige Sonderpreis von 12€ auf allen Plätzen!
Deutsches Theater
19.00 - 20.50