Datum

WINTERFERIEN UND SPIELPAUSE VOM 28. JANUAR BIS 3. FEBRUAR 2023.
Sa 4 Feb
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach der Graphic Novel von Liv Strömquist
Regie: Katharina Bill
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.00
Mit englischen Übertiteln
So 5 Feb
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.30
nach dem Roman von Steven Uhly
Regie: Friederike Drews
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.15
VORAUFFÜHRUNG
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach Gotthold Ephraim Lessing
in einer Überschreibung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
PREMIERE
Mo 6 Feb
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach Gotthold Ephraim Lessing
in einer Überschreibung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Anschließend Premierenparty – Bar
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Di 7 Feb

Eine Veranstaltung der Initiative kulturelle Integration und des Bundesverbands Theater in Schulen
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00
5 Euro
Mit englischen Übertiteln
von Lucy Kirkwood
Regie: Jette Steckel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
Mit englischen Übertiteln
Mi 8 Feb
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.20
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Do 9 Feb

von und mit Max Simonischek
nach der Erzählung von Franz Kafka
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Ausgezeichnet mit dem Theaterpreis DER FAUST
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach dem Roman von Karen Köhler
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.50
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
von Heinrich von Kleist
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00

DER VORVERKAUF FÜR MÄRZ STARTET AM 10. FEBRUAR UM 11 UHR
Ausgezeichnet als beste Performance beim COM•MOON•A Festival in Litauen
Fr 10 Feb
Eine Inszenierung des Jungen DT

Eine Doku-Oper von Kamilė Gudmonaitė und dem Jungen DT
Regie: Kamilė Gudmonaitė
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Vorstellungsänderung
Mit englischen Übertiteln
von Mahin Sadri und Amir Reza Koohestani
nach Georg Büchner
Übersetzung: Sima Djabar Zadegan
Aufgrund einer Erkrankung im Ensemble muss die Vorstellung Werther nach Johann Wolfgang von Goethe heute leider entfallen. Stattdessen zeigen wir Woyzeck Interrupted von Mahin Sadri und Amir Reza Koohestani nach Georg Büchner.
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
19.30 Einführung – Saal
Mit englischen Übertiteln
von Molière
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
Sa 11 Feb
von Sarah Kane
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.50
PREMIERE
von George Saunders
Ein Projekt von Linn Reusse, Christoph Bernewitz und Marcel Kohler
Anschließend Premierenparty – Bar
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Mit englischen Übertiteln
So 12 Feb
von Friedrich Schiller
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.10
Limited Edition

frei nach Henrik Ibsen
Regie: Sarah Kurze
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.15
Mit englischen Übertiteln
Mo 13 Feb
von Albert Camus
Regie: Lilja Rupprecht
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.50
Mit englischen Übertiteln
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.20
19.30 Einführung – Saal
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse

Lieder, Texte und Gedanken zu einem alltäglichen Phänomen
Ein Abend von und mit Barbara Schnitzler und Nikolai Orloff (Klavier)
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Geschlossene Veranstaltung für die DT Freunde
Di 14 Feb
Eine Inszenierung des Jungen DT

Ein Klassenzimmerstück von Maria Ursprung
Regie: Romy Weyrauch
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.30
PREMIERE
Mi 15 Feb
TUSCH – Theater & Schule

Eine Stückentwicklung im Rahmen von TUSCH – Theater & Schule
Leitung: Sofie Hüsler
Anschließend Premierenparty – Bar
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
von Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.50
Mit englischen Übertiteln
nach William Shakespeare
Regie: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Do 16 Feb
TUSCH – Theater & Schule

Eine Stückentwicklung im Rahmen von TUSCH – Theater & Schule
Leitung: Sofie Hüsler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach Gotthold Ephraim Lessing
in einer Überschreibung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Fr 17 Feb
Regie: Jorinde Dröse
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.20
Mit englischen Übertiteln
von Heinrich von Kleist
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
Mit englischen Übertiteln
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.20
Sa 18 Feb
von Thomas Perle
Regie: András Dömötör
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.20
von René Pollesch
Regie: René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
Mit Audiodeskription
Mit englischen Übertiteln
von Noah Haidle
Regie: Anna Bergmann
Anmeldung zur Audiodeskription unter service@deutschestheater.de. In Kooperation mit dem Berliner Spielplan Audiodeskription
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.30
Mit englischen Übertiteln
So 19 Feb
von Gerhart Hauptmann
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 21.00
PREMIERE
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Anschließend Premierenparty – Bar
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mit englischen Übertiteln
Mo 20 Feb
nach Thomas Bernhard
Regie: Karin Henkel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.05
Mit englischen Übertiteln
Di 21 Feb
von Lucy Kirkwood
Regie: Jette Steckel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.00

mit dem Queeren DT
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
nach William Shakespeare
Regie: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
Mi 22 Feb
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Zum 50. Mal
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
Do 23 Feb
von Heinrich von Kleist
Regie: Andreas Kriegenburg
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.30

Ein Jahr Krieg gegen die Ukraine – Lesung und Musik
Kooperation mit dem "Hotel Continental – Art Space in Exile"
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.00
Blauer Freitag – alle Tickets für 12 Euro im DT
Blauer Freitag – alle Tickets für 12 Euro im DT
Wiederaufnahme
Fr 24 Feb
von Tennessee Williams
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.40
PREMIERE
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Anschließend Premierenparty – Bar
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Sa 25 Feb
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Mit englischen Übertiteln
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
von George Saunders
Ein Projekt von Linn Reusse, Christoph Bernewitz und Marcel Kohler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mit englischen Übertiteln
So 26 Feb
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.30
von Max Frisch
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.30
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Mo 27 Feb
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.15

mit Christoph Biermann und Gästen
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.15

DER SPIELPLAN FÜR MÄRZ WIRD AM 1. FEBRUAR UM 11 UHR VERÖFFENTLICHT.
DER VORVERKAUF FÜR MÄRZ BEGINNT AM 10. FEBRUAR UM 11 UHR.
Wiederaufnahme
Di 28 Feb
von Brian Friel nach dem Roman von Iwan Turgenjew
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 22.55
Ausverkauft
Evtl. Restkarten an der Abendkasse
von René Pollesch
Regie: René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.00

März 2023

Junges DT
Mi 1 Mär

Lehrer:innentreff

Vorstellung der kommenden Premieren und Projekte.
Anmeldung: info@jungesdt.de
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
17.30
Eintritt frei
von Brian Friel nach dem Roman von Iwan Turgenjew
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 22.55
Mit englischen Übertiteln
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Do 2 Mär
nach Fjodor Dostojewskij
Regie: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 23.15
18.30 Einführung – Bar
Mit englischen Übertiteln
von Gerhart Hauptmann
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 23.00
Fr 3 Mär
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach Gotthold Ephraim Lessing
in einer Überschreibung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mit englischen Übertiteln
von Lucy Kirkwood
Regie: Jette Steckel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
URAUFFÜHRUNG
Sa 4 Mär
Eine Inszenierung des Jungen DT

Ein SciFi-Abenteuer von Paul Spittler und dem Jungen DT
Regie: Paul Spittler
Anschließend Premierenparty – Bar
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mit englischen Übertiteln
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
von René Pollesch
Regie: René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
So 5 Mär

Gregor Gysi trifft Zeitgenoss:innen

Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00
Eine Inszenierung des Jungen DT

Ein SciFi-Abenteuer von Paul Spittler und dem Jungen DT
Regie: Paul Spittler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00
Mit englischen Übertiteln
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mit englischen Übertiteln
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.50
Mit englischen Übertiteln
Mo 6 Mär
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.50

Buchpremiere mit Adriana Altaras
Moderation: Ijoma Mangold
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
Di 7 Mär
von Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.20

Eine Veranstaltung zum Equal Pay Day 2023 mit Prof. Lena Hipp (Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung) und Marlen Hobrack (Autorin), Moderation: Henrike Kohpeiß (FU Berlin)
Anschließend Party – Bar
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00

RADAR OST 8. - 12. MÄRZ 2023
Internationales Theaterfestival
Länderschwerpunkt Urkaine
Mit englischen Übertiteln
Mi 8 Mär
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00

Konzert, Impuls & Meet the Artists mit Irena Karpa, Svetlana Kundish, Andrii Palatnyi, Mariana Sadovska, Tamara Trunova
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00
Eintritt frei

Eröffnung der digitalen Ausstellung in Kooperation mit Berlin Story Bunker
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Eintritt frei
URAUFFÜHRUNG
In ukrainischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Kooperation mit dem Left Bank Theatre, Kyjiw | Ukraine für RADAR OST 2023

Regie: Tamara Trunova
Anschließend Premierenparty – Bar
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
BERLIN-PREMIERE
In englischer und ukrainischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Gastspiel mariia&magdalyna + krkrk, Kyjiw | Ukraine

Eine theatralisch-musikalische Messe von mariia&magdalyna und der Musikerin Khrystyna Kirik
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 21.20
In ukrainischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Do 9 Mär
Kooperation mit dem Left Bank Theatre, Kyjiw | Ukraine für RADAR OST 2023

Regie: Tamara Trunova
Anschließend Nachgespräch – Saal
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
In englischer und ukrainischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Gastspiel mariia&magdalyna + krkrk, Kyjiw | Ukraine

Eine theatralisch-musikalische Messe von mariia&magdalyna und der Musikerin Khrystyna Kirik
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00 - 21.50

DER VORVERKAUF FÜR APRIL STARTET AM 10. MÄRZ UM 11 UHR
DEUTSCHLANDPREMIERE
In belarussischer Sprache mit deutschen und englischen Untertiteln
Fr 10 Mär
Gastspiel Belarus Free Theatre, Belarus | Großbritannien

nach dem Roman von Alhierd Bacharevič
Regie: Nicolai Khalezin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.30

Eine Reise durch die Nacht mit Geschichten + Bildern, Musik + Frühstück
In Zusammenarbeit mit ETC, DAKH Theatre, Volkstheater Wien, Hotel Continental, Dokumentartheater Berlin, Goethe Institut im Exil und dem Ensemble des DT
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
23.00 - bis Sonnenaufgang
In belarussischer Sprache mit deutschen und englischen Untertiteln
Sa 11 Mär
Gastspiel Belarus Free Theatre, Belarus | Großbritannien

nach dem Roman von Alhierd Bacharevič
Regie: Nicolai Khalezin
Anschließend Nachgespräch – Saal
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
17.00 - 20.00
DEUTSCHLANDPREMIERE
In englischer Sprache mit slowenischen Übertiteln
Gastspiel The New Post Office, Ljubljana | Slowenien

nach Less is More von Jason Hickel
und The Mushroom at the End of the World von Anna Lowenhaupt Tsing
Regie: Žiga Divjak
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.15
DEUTSCHLANDPREMIERE
In georgischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Gastspiel des Royal District Theatre, Tiflis | Georgien

von Paata Tsikolia
Regie: Paata Tsikolia
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00

"Gypsy Techno" mit DJ Nikolay Karabinovych
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00
Eintritt frei
Geschlossene Veranstaltung
So 12 Mär
Junges DT

Ein Theaterprojekt für jugendliche Berliner:innen und Ukrainer:innen
Leitung: Sofie Hüsler
Probebühne 4
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00

Kollegialer Brunch & Austausch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
12:00
Teilnahme nur mit Anmeldung
In englischer Sprache mit slowenischen Übertiteln
Gastspiel The New Post Office, Ljubljana | Slowenien

nach Less is More von Jason Hickel
und The Mushroom at the End of the World von Anna Lowenhaupt Tsing
Regie: Žiga Divjak
Anschließend Nachgespräch mit der "Letzten Generation"
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 19.15
BERLIN-PREMIERE
In ukrainischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Gastspiel Center of Contemporary Art DAKH, Ukraine | Frankreich

Ein Projekt von Vlad Troitskyi mit den Dakh Daughters und Tetiana Troitska (DAKH Theatre, Kyjiw) in Zusammenarbeit mit Le Préau CDN de Normandie-Vire, Frankreich
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.00
In georgischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Gastspiel des Royal District Theatre, Tiflis | Georgien

von Paata Tsikolia
Regie: Paata Tsikolia
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
19.30 Einführung – Saal
Mit englischen Übertiteln
Mo 13 Mär
nach Hermann Hesse
in einer Bearbeitung von Thomas Melle
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.05
Di 14 Mär
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach Gotthold Ephraim Lessing
in einer Überschreibung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
von George Saunders
Ein Projekt von Linn Reusse, Christoph Bernewitz und Marcel Kohler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
von Lucy Kirkwood
Regie: Jette Steckel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
Mi 15 Mär
Eine Inszenierung des Jungen DT

nach der Graphic Novel von Liv Strömquist
Regie: Katharina Bill
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.30
Mit englischen Übertiteln
Eingeladen zum Theatertreffen 2023

Ein Stück Musiktheater von Sebastian Hartmann und PC Nackt nach Max Stirner
Regie: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.30
Mit englischen Übertiteln
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
Mit englischen Übertiteln
Do 16 Mär
nach Thomas Bernhard
Regie: Karin Henkel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.05
Mit englischen Übertiteln
von Albert Camus
Regie: Lilja Rupprecht
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.20
Mit englischen Übertiteln
Fr 17 Mär
von William Shakespeare
in einer neuen Übersetzung von Jakob Nolte
Regie: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.15
Sa 18 Mär
Junges DT

Workshop mit Romy Weyrauch (Regisseurin und Performerin)
Anmeldung: info@jungesdt.de
Treffpunkt Vorplatz
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00 - 15.00
Mit englischen Übertiteln
von Lew N. Tolstoi
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 22.00
18.30 Einführung – Saal
Eine Inszenierung des Jungen DT

Eine Überschreibung nach Friedrich Schiller in einer Fassung von Joanna Praml und Dorle Trachternach
Regie: Joanna Praml
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.50
Mit englischen Übertiteln
So 19 Mär
von Anton Tschechow in einer Fassung von Timofej Kuljabin und Roman Dolzhanskiy
Regie: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.30
18.30 Einführung – Saal
Mit englischen Übertiteln
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.20
Mit englischen Übertiteln
Mo 20 Mär
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.50
19.00 Einführung – Saal

von Elke Heidenreich
Lesung mit Simone von Zglinicki und Das schöne Quartett
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.00
Mit englischen Übertiteln
Di 21 Mär
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
im Anschluss Nachgespräch mit der Katholischen Akademie – Saal
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
Mi 22 Mär
von Friedrich Schiller
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.40
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.00
Mit englischen Übertiteln
Do 23 Mär
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.20

Ein Jahr Krieg gegen die Ukraine
Lesung mit Musik
Kooperation mit dem "Hotel Continental – Art Space in Exile"
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Mit englischen Übertiteln
von Simon Stephens
Regie: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Fr 24 Mär
von Max Frisch
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
URAUFFÜHRUNG

Ein Projekt von und mit Marcel Kohler
Anschließend Premierenparty – Bar
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30
Nur noch wenige Vorstellungen
Wiederaufnahme
Mit englischen Übertiteln
von Arthur Miller
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
Sa 25 Mär
Eine Inszenierung des Jungen DT

Ein SciFi-Abenteuer von Paul Spittler und dem Jungen DT
Regie: Paul Spittler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mit englischen Übertiteln
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
Mit englischen Übertiteln
nach William Shakespeare
Regie: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Mit englischen Übertiteln
So 26 Mär
von Georg Büchner
Regie: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
16.00 - 18.30
Mit englischen Übertiteln
nach William Shakespeare
Regie: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.40
Mit englischen Übertiteln
Mo 27 Mär
von Heinrich von Kleist
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.00
Geschlossene Veranstaltung für die DT Freunde

DT Freunde Salon

Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
Mit englischen Übertiteln
Di 28 Mär
von Albert Camus
Regie: Lilja Rupprecht
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.20
von René Pollesch
Regie: René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00

von und mit Max Simonischek
nach der Erzählung von Franz Kafka
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 21.30

BLAUER MITTWOCH: ALLE TICKETS FÜR 12 EURO IM DT
Mit englischen Übertiteln
Mi 29 Mär
nach dem Roman von David Grossman
in einer Bearbeitung von Armin Petras
Regie: Armin Petras
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Do 30 Mär

Ein Projekt von und mit Marcel Kohler
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.55
Mit englischen Übertiteln
von Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.20

DER SPIELPLAN FÜR APRIL WIRD AM 1. MÄRZ UM 11 UHR VERÖFFENTLICHT
DER VORVERKAUF BEGINNT AM 10. MÄRZ UM 11 UHR
Mit englischen Übertiteln
Fr 31 Mär
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.50
19.00 Einführung – Saal
URAUFFÜHRUNG

Die Welt des Funny van Dannen
Regie: Tom Kühnel und Jürgen Kuttner
Anschließend Premierenparty – Bar
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00