Autorentheatertage Berlin 2018

Miroslava Svolikova ist nicht nur Autorin, sondern auch bildende Künstlerin. Im Video-Interview spricht sie über die Sinnlichkeit in beiden Disziplinen und über ihr Stück europa flieht nach europa, welches am 22. Juni im Deutschen Theater uraufgeführt (Koproduktion mit dem Burgtheater Wien) und am 23. Juni im Rahmen der 2. Langen Nacht der Autor_innen zu sehen sein wird.

Im Interview beschreibt Franz-Xaver Mayr, wie er sich Texten nähert und was es bringen kann, sich "an einer Textpassage zu rächen". Ihm gefällt an dem Stück vor allem das Sprechen, das sich immer an eine Öffentlichkeit wendet und das man aus der Politik, der Öffentlichkeit, der Moderation und Fernsehshows kennt – ein Sprechen, "dem man nicht unbedingt vertrauen kann". europa flieht nach europa ist im Rahmen der Langen Nacht der Autor_innen am 22. und 23. Juni im Deutschen Theater zu sehen.

Autorin Simone Kucher spricht im Interview über ihr Stück Eine Version der Geschichte, welches vom Schicksal einer armenischen Familie und den historischen Ereignissen des letzten Jahrhunderts erzählt. Einen besonderen Stellenwert schreibt sie der Identitätsbildung durch Sprache, Rituale und Kultur zu. Die Uraufführung der Koproduktion mit dem Schauspielhaus Zürich ist am Freitag, den 22. Juni in der Box zu sehen. Einen Tag zuvor, am Donnerstag, den 21. Juni, gibt es eine Voraufführung.

Ein Tonband aus dem Jahr 1918, auf dem die Stimme eines älteren Armeniers zu hören ist, wurde zum Ausgangsmaterial für Eine Version der Geschichte von Simone Kucher und hat schließlich auch die Ästhetik der Inszenierung beeinflusst. Regisseur Marco Milling spricht im Podcast über die besondere Verantwortung, die für ihn entsteht, wenn man einen Text zum allerersten Mal auf die Bühne bringt. Die Koproduktion mit dem Schauspielhaus Zürich wird am Freitag, den 22. Juni in der Box uraufgeführt.

DT-Ensemblemitglied Linda Pöppel spielt in Björns SC Deigners Stück In Stanniolpapier Maria, eine Frau, die jahrelang in Berlin auf dem Straßenstrich gearbeitet hat. Im Interview spricht sie über die Wirkung des Textes, ihren Zugriff auf die Figur und die Fragen, die sich bei der Arbeit an und mit dem Text gestellt haben. Die Premiere der Inszenierung von Sebastian Hartmann ist am 22. und 23. Juni und in der Spielzeit 2018/19 in den Kammerspielen zu sehen.

2015 entwickelte Yael Ronen mit ihrem Ensemble die Familien- und Politkomödie Lost and Found. Es ging um die unvorhergesehene Ankunft von Cousin Yousif Ahmad aus dem Irak in einer Wiener Patchworkfamilie. Der negative Bescheid auf seinen Asylantrag im November 2017 veranlasste Yael Ronen, zusammen mit den Schauspieler_innen seine Geschichte in Gutmenschen weiter zu erzählen. Yousif Ahmad ist in dieser Inszenierung auch als Schauspieler beteiligt. Doch so lange sein Asylverfahren nicht abgeschlossen ist, darf er Österreich nicht verlassen. Sie sehen das Gastspiel des Volkstheater Wien am 19. und 20. Juni im Deutschen Theater also ohne Yousif Ahmad auf der Bühne.

Im letzten Jahr war Thomas Köck mit paradies fluten (verirrte sinfonie) bei den ATT vertreten. In diesem Jahr ist sein Stück die zukunft reicht uns nicht (klagt, kinder klagt) als Produktion des Schauspielhauses Wien am 18. und 19. Juni in den Kammerspielen zu sehen. Die Regisseurin Elsa-Sophie Jach, die das Stück gemeinsam mit dem Autor inszeniert hat, spricht über die Stärken des Textes, die Theaterarbeit mit den 14 jugendlichen Laien und die Zusammenarbeit mit Thomas Köck.

Das Stück In Stanniolpapier (nach einer Idee von Anna Berndt) erzählt das Leben der Prostituierten Maria im Berlin der 80er Jahre. Autor Björn SC Deigner spricht im Video-Interview über die Schönheit des Dialekts und die Verdichtung der Sprache. Die Inszenierung von Sebastian Hartmann ist am 22. und 23. Juni in den Kammerspielen zu sehen.

Das Schauspielhaus Wien ist am 18. und 19. Juni mit die zukunft reicht uns nicht (klagt, kinder, klagt) zu Gast in den Kammerspielen.

Im Gastspiel des Münchner Volkstheaters Children of Tomorrow hinterfragt die Autorin Tina Müller gemeinsam mit Regisseurin Corinne Maier und dem Ensemble Vorstellungen von Familie und Verantwortung. Zu sehen am 17. Juni um 18 Uhr & 21 Uhr in der Box des Deutschen Theaters.

Regisseurin Jette Steckel spricht im Video-Interview über die Romanvorlage und die Figuren ihrer Inszenierung. Das achte Leben (Für Brilka) ist am 16. und 17. Juni im Deutschen Theater zu sehen.

In einem Telefonat spricht der Autor über seine Sicht auf das aktuelle Europa mitsamt seinen Widersprüchen und über das Dramatisieren von Romanen für das Theater. Die Hauptstadt ist zu sehen am 15. und 16. Juni in den Kammerspielen. Am 15. Juni um 19 Uhr ist Robert Menasse zu Gast im Autoren-Salon auf dem Vorplatz des DT.

Die Hauptstadt von Robert Menasse ist am 15. und 16. Juni in den Kammerspielen zu sehen. Regisseur Tom Kühnel spricht im Interview über seine Inszenierung.

Hannes Oppermann empfängt seine literarischen Gäste Laura Naumann, Robert Menasse, Thomas Köck und Yael Ronen jeweils vor einem Gastspiel ihres Stücks hautnah und aus ungewohnter Perspektive auf dem Vorplatz des Deutschen Theaters.

Die belgische Schauspielerin Fania Sorel berichtet u. a., welche Fragen sie und Regisseurin Alize Zandwijk sich bei den Proben zu GAS. Plädoyer einer verurteilten Mutter immer wieder gestellt haben.

Laura Naumann spricht über ihr Auftragswerk für das Schauspiel Frankfurt: Das hässliche Universum. Zu sehen in der Regie von Julia Hölscher am 12. und 13. Juni in den Kammerspielen.

In einer Garderobe des Wiener Burgtheaters sprach Kulturjournalist Jürgen Büsselberg mit dem Autor Ferdinand Schmalz über die riesige Herausforderung, den Jedermann von Hugo von Hofmannsthal – die "heilige Kuh der Österreichischen Dramatik" (F. S.) – neu zu schreiben. jedermann (stirbt) wird am 12. und 13. Juni im Deutschen Theater zu sehen sein.

DT-Intendant Ulrich Khuon spricht im Videointerview über die besondere Festivalatmosphäre und die ausgewählten Theatertexte In Stanniolpapier von Björn SC Deigner, europa flieht nach europa von Miroslava Svolikova und Eine Version der Geschichte von Simone Kucher.

Christa Müller trifft die Auswahl der Gastspieleinladungen natürlich nicht allein. Wer sie in diesem Jahr dabei unterstützt hat, welche Überraschungen und Besonderheiten es in der Auswahl gibt und was sie über die aktuelle Theaterlandschaft zeigt, erzählt sie im ATT-Podcast.